«Их практически не видно»: как истории беженцев стали комиксами о Москве

Автор «Бежать нельзя остаться» — Алексей Олейников — несколько лет назад рассказывал детям о разных народах, населяющих территорию России, в книге «Скажи мне здравствуй». Теперь очередь дошла до темы куда более тяжелой и драматичной — темы беженцев. Точнее, детей-беженцев, которых непростая судьба и родители привели в Москву. Алексей Олейников рассказал МОСЛЕНТЕ о героях его новой книги и о том, почему многие москвичи даже не подозревают о существовании беженцев в столице.

«Героев для книги отбирал не я. Было так: я получил большую подборку реальных историй, сделанных в Москве на протяжении многих лет представителями ООН, а уже из них выбирал то, что мне показалось наиболее интересным. Так что некоторые из героев вошедших в книгу графических новелл уже давно выросли… Сразу хочу предупредить: эти новеллы — не документальные в чистом виде, а скорее художественные, потому что я в ряде случаев миксовал несколько историй, объединяя их в одну. А иногда менял возраст персонажей, чтобы не все они были старшими подростками».

«Работа шла так: сначала я разложил все имеющиеся у меня истории, потом начал их тасовать, а затем — добавлять уже какие-то детали от себя. Почему? Потому что в некоторых историях, например, отсутствовал хоть какой-то конфликт, а были лишь обстоятельства, которые и привели ребенка в Москву: гражданская война в Сирии, конфликт в Йемене и так далее. И мне приходилось этот конфликт выстраивать самостоятельно, основываясь на собственных знаниях современных реалий и подростковой психологии».

«Да, все герои моей книги — дети-беженцы. Но это, наверное, единственное, что их всех объединяет… Знаете, у меня был большой опыт работы с мигрантами из Киргизии. И вот что я хочу сказать: да, их четко маркирует внешность и язык, но они все очень разные. Они такие же подростки, как и подростки московские, то есть опыт мигрантства не определяет их как личность. То же самое и с беженцами — все они друг на друга внутренне совершенно не похожи».

«Главной моей идеей было объединить все истории воедино. Поэтому мы "создали" обычную среднюю школу на полторы тысячи человек где-то на окраине Москвы, где все герои книги учатся в разных классах, но так или иначе пересекаются».

«В результате получилось и единство судьбы, и единство места действия. Так что, если читать комикс, можно увидеть, что в истории одного персонажа вдруг на заднем плане проходит другой. И это, в свою очередь, еще ярче подсвечивает все наши сюжеты — и про любовь, и про самореализацию, и про проблемы с родителями. Почему героев объединяет именно школа? Потому что она понятна и близка всем без исключения подросткам!»

«В проекте приняли участие семь разных художников. И это приводило к некоторым трудностям. Например, сначала у них не совпадала локация места действия. Скажем, одна девушка изобразила ее как сталинскую пятиэтажку в центре Москвы, тогда как у нас по задумке должна была быть типовая школа 80-х годов — знаете, такая здоровая, соединенная одним длинным корпусом, с большим внутренним двором».

«Мы долго подбирали визуальный ряд для того чтобы изобразить ту или иную страну, из которой сбежали наши герои. Кто, например, знает, как выглядит Центральноафриканская Республика? Кто знает: можно писать надписи на арабском или из-за этого книгу обвинят в экстремизме? Это все такие неочевидные нюансы, но во время работы они всплывали достаточно часто».

«Про трудовых мигрантов в Москве слышал, наверное, совершенно любой житель столицы, а беженцев словно бы и не существует в природе. Странно? Нет, вполне объяснимо!»

«Их ведь практически не видно. Особенно — детей-беженцев. Хотя у них положение очень тяжелое. Часто это дети без документов, без статуса гражданина хоть какой-то страны в принципе…»

«Только вчера мне рассказали про одну 30-летнюю женщину, получавшую гражданство Российской Федерации 17 лет подряд! Вот такой вот квест длиной в половину ее жизни. Да и, в принципе, беженцев у нас мало. А самая многочисленная группа из них — это беженцы из Украины, внешне ничем не отличающиеся от всех нас».